传为笑谈是什么意思-传为美谈是什么意思

1.什么为什么谈的成语

2.什么为什么谈成语

3.请问如何翻译陆游的《老学庵笔记》中“今人谓贱丈夫曰“汉子”，。。。传以为笑。”一段。

什么为什么谈的成语

并为一谈把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。

传为美谈美谈：人们津津乐道的好事。指传扬开去，成为人们赞美、称颂的事情。

传为笑谈笑谈：笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。

混为一谈把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。

什么为什么谈成语

什么为什么谈成语 ：

混为一谈、

传为美谈、

传为笑谈

传为笑谈 [chuán wéi xiào tán]

基本释义

笑谈：笑话；笑料。流传开去成为人们谈笑的资料。

请问如何翻译陆游的《老学庵笔记》中“今人谓贱丈夫曰“汉子”，。。。传以为笑。”一段。

译文：现在的人说普通平民百姓叫“汉子”，这个（称呼或说法)是从北朝少数民族政权统治时期开始的，北齐时的汉人魏恺从散骑常侍（官职）被升迁任命为青州长史（官职名称），魏恺却坚决地不接受（任命），北齐文宣帝知道后非常生气地说：“这汉子是什么东西，给他官都不作！”这就是“汉子”由来的证明。（这个说法）平日承袭下来。但有位皇族名叫“宗汉”，自从有恶人冒犯了他的名字开始，又命人把“汉子”叫成“兵士”，（为此）宫里上下人也只能这样说。（但是）他的妻子供奉罗汉，他的孩子被人教授学习汉书。于是宫里人就说：“今天夫人召见了僧人供奉十八罗兵士，邀请有学识的太保（官职）教孩子学习“兵士书”，大家听见后都感到好笑，把这传为笑谈。