中流击楫出自古代哪一个人物-中流击楫出自古代哪一个人物

1.<祖逖北伐>翻译?急用

2.成语中流击楫是出自哪个古代人物的故事

3.《祖逖》历史评价与正史事迹,《祖逖》人物故事小传

<祖逖北伐>翻译?急用

名 师 点 播

学科：语文

教学内容：古文二则（《孙权劝学》 《祖逖北伐》）

重点难点点拨

一、需要掌握的字的读音

卿（qīng） 即更刮目相待（gēng） 遂（suì） 祖逖（tì） 刘琨（kūn）

蹴（cù） 左丞相睿（ruì） 军谘（zī） 骁健（xiāo） 戎狄（róng dí）

廪（lǐn） 铠仗（kǎi） 击楫（jí） 起冶（yě） 募得（mù）

二、司马光和《资治通鉴》

司马光（1019～1086），北宋政治家、史学家。字君实，陕州下县（现在属山西省）涑水乡人，世称涑水先生。19岁中进士。神宗熙宁初，官至翰林学士御史中丞。司马光在政治上保守，他竭力反对王安石行新政，强调祖宗之法不可变。哲宗即位，召他入京主国政，次年任尚书左仆射、兼门下侍郎，数月间尽废新法，罢黜新党。为相八个月病，追封温国公。他花费19年时间主持编纂历史巨著《资治通鉴》，遗著有《温国文正公集》、《稽古录》等。

《资治通鉴》是继《春秋左传》之后，我国又一部编年体的通史。全书二百九十四卷。初成战国至秦二世八卷，名为《通志》，进于宋英宗。治平三年（1066）奉命设书局继续编撰，至神宗元丰七年（1084）完成，历时十九年。神宗以其“鉴于往事，有资于治道”，命名为《资治通鉴》。全书记载了从战国到五代间一千三百六十二年间的史事。《资治通鉴》体例严整，文笔简洁流畅，内容博大精深。人们可以从《资治通鉴》所记载的丰富史料中，了解封建社会的政治、经济等方面的状况，得到宝贵的经验。

三、吕蒙其人

吕蒙（178～219），三国汝南富陂（现在安徽省阜南县东南）人，字子明。少依孙策部将邓当，当，代领其部属。从孙权攻战各地，任横野中郎将。后随周瑜、程普等大破曹操于赤壁。初不习文，后听从孙权劝告，多读史书、兵书，鲁肃称其“学识英博，非复吴下阿蒙”。鲁肃卒，代领其军，袭破蜀将关羽，占领荆州。不久病。

（摘自《三国志·吴志·吕蒙传》）

“刘备借荆州，一借永不还”，后来周瑜为讨荆州“赔了妇人又折兵”，终于三气而呜呼。鲁肃接替周瑜后，常年往来奔波于荆州，但对诸葛亮的三寸不烂之舌和先见之明无可奈何。吕蒙起初为部将、中将，不习文，后听孙权劝告，广读史书、兵书。鲁肃后，吕蒙统领吴军，“关云长刮骨疗毒，吕子明白衣渡江”，吕蒙扮商人乘商船，关公措手不及，败走麦城，蜀国自此由盛而衰。

（摘自语文天地：《孙权之善劝——孙权劝学》 湖北 肖炎方）

四、祖逖北伐

祖逖上书司马睿，要求北伐。他说：“戎狄乘隙，毒流中原，今遗黎既被残酷，人有奋击之志。”他估计，只要南方的晋兵一出，北方人民必然群起响应，中原可以收复。可是司马睿只想在江南建立他的统治，对北伐并无兴趣。因之给了祖逖奋威将军、豫州刺史的名义，又给了他一千人的口粮和三千匹布，作为军用物资，但却不给士卒和兵器，要他自行招募和打造。

永嘉七年（公元313年），祖逖毅然率领自己原有的部曲百余家渡江北上。他在长江中流击楫誓要收复失地。祖逖相继北伐，也收复了一些地方。但321年（大兴四年）病于雍丘（今河南杞县），北伐停止。后来祖逖收复的土地又相继失去。

五、文章主旨

《孙权劝学》主要写了孙权劝吕蒙读书以及吕蒙通过学习发生的变化，从而说明了学习对一个人不断完善自己的主要作用。

《祖逖北伐》表现了祖逖素怀大志、忧国忧民的品质及为收复失地而大胆进言、身体力行的胆识。

六、课文注释及译文分析

七、文章结构

《孙权劝学》：本文写的是吕蒙在孙权劝说下“乃始就学”，其才略很快就有惊人的长进而令鲁肃叹服并与之“结友”的佳话。可分两层：先写孙权劝学，吕蒙“乃始就学”；后写鲁肃“与蒙论议”，“结友而别”。

本文记事简练。第一层，孙权劝学。先交代事情的起因。在写孙权劝学时，着重以孙权的劝说之言，来表现他的善劝，而略去吕蒙的对话，仅以“蒙辞以军中多务”一句写吕蒙的反应，并仅以“蒙乃始就学”一句写吕蒙接受了劝说。第二层，鲁肃“与蒙论议”，直接写出劝学的结果。略去吕蒙如何好学，他的才略是如何长进的。通过鲁肃与吕蒙的对话简洁而生动地表现出吕蒙才略有了很大的增长。

《祖逖北伐》：本文通过两件事塑造了祖逖素有大志，敢于进言，胸怀收复失地的壮志的形象。可分为两层：先写“闻鸡起舞”；后写大胆进言，力主北伐。

第一层，“闻鸡起舞”，突出祖逖“少有大志”。第二层，时间发生了变化“及渡江”，晋王朝偏安于东南一隅，祖逖念念不忘“遗民既遭残贼”，大胆进言，力主北伐。即使不被重用，也矢志不渝，自行招募人马，为北伐做准备。在江心，祖逖的一番话，更表明他北伐收复失地的决心。其中，需要注意的是，题目和主要内容虽是“祖逖北伐”，但祖逖在此表现出的胆识和意志不是凭空产生的，少有大志，“闻鸡起舞”，多年来自觉的培养和锻炼才造就了日后立志收复失地的名将。

八、写作特点

1．注重用对话表现人物

《孙权劝学》对话言简意丰、生动传神、富于情味。仅寥寥数语，就使人感受到三位人物各自说话时的口吻、神态和心理。孙权劝学，仅有两次对话，寥寥几句，却形成了层层深入的三部曲。（1）陈述现状。“卿今当涂掌事，不可不学！”一语破的，向吕蒙指出“学”的必要性，即因其“当涂掌事”的重要身份而“不可不学”。（2）循循善诱。“孤岂欲卿治经为博土耶！但当涉猎，见往事耳。”对一个初学且又拒学的人来说，如果要求太高目标太远，那会使其望而生畏，以至却步。“但当涉猎”，只不过是浏览群书罢了，并不要作深入研究，让对方感到学习的可能性。（3）现身说法。“卿言多务，孰若孤”，用对比方法，用反问语气，使吕蒙无可推辞。“孤常读书，自以为大有所益”，用自己的亲身经历和感受再次说明学习的好处。从孙权的话中，既可以看出他的善劝，又可以感到他对吕蒙的亲近、关心、期望。“卿今者才略，非复吴下阿蒙”，是鲁肃情不自禁的赞叹，可见其惊奇的神态，以这句评价来表现吕蒙因“学”而使才略有了令人难以置信的长进。需要指出的是，鲁肃不仅地位高于吕蒙，而且很有学识，由他说出这番话，更可表明吕蒙的长进确实非同一般。“土别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎?”是吕蒙对鲁肃赞叹的巧妙接应。“三日”形容时间很短，“刮目”是擦拭眼睛，表示十分惊奇、难以置信的样子。从吕蒙的答话中可见他颇为自得的神态，他以当之无愧的坦然态度，表明自己才略长进之快之大。孙权的话是认真相劝，写鲁肃、吕蒙对话，一唱一和，互相打趣，显示了两人的真实性情和融洽关系，二者的情调是不同的。

2．详略明晰，突出人物

《孙权劝学》，全文仅区区129字，极简略但剪裁精当，不仅保持了故事的完整性，而且以更精练的文笔突出了人物的风采。全文一共写了两个片断：孙权劝学和鲁肃与吕蒙的交谈。前者交待了吕蒙学的起因，后者交待了吕蒙学的结果。至于，吕蒙如何学，他的学问、才略如何长进都被略去不谈。以“劝学”，表现了孙权的善劝，他对吕蒙的期望、爱护。以“非复吴下阿蒙”，侧面突出吕蒙学识的增长。

《祖逖北伐》，略写“少有大志”、“闻鸡起舞”，详写祖逖为北伐，向司马睿进言，以及击楫中流，矢志北伐。略写部分，是详写部分的铺垫。正是因为祖逖少有大志，才能在晋王朝大多数人都“素无北伐之志”时，坚持自己的志向，自己招募人马，立志北伐。略写部分，以“闻鸡起舞”突出了祖逖的“少有大志”。详写部分，则通过他“纠合骁健”、“言于睿”、“中流，击楫而誓”表现了祖逖的胆识、志向和大将风度。

3．侧面烘托人物

吕蒙在接受了孙权劝学之后，到底学得怎么样?没有直接说，而是让足智多谋的鲁肃来惊叹，“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”这句话起到了侧面烘托的作用。在结尾又写到了鲁肃与吕蒙“结友而别”，鲁肃主动与吕蒙“结友”这一行为，也说明鲁肃是因为被吕蒙的才略所折服而愿与之深交，表明鲁肃敬才、爱才，二人情投意合。这最后的一笔，是鲁肃“与蒙论议”的余韵，进一步从侧面表现了吕蒙才略的惊人长进。

4．典型事件突出人物

写祖逖北伐，集中笔墨写“言于睿”、“中流，击楫而誓”，略写少有大志，略去了北伐之后的战果。但通过这篇短文，祖逖立志收复中原，忧国忧民的形象已深入人心。这是因为文章虽短，但选取了可以表现人物的典型事件。在这一事件中，祖逖“言于睿”的话慷慨激昂，义正词严，中流击楫时的誓言豪气冲天。人物形象在典型事件中得到了突现。

九、一词多义

1．以 因为 蒙辞以军中多务

表目的，来 使如逖者统之以复中原

任命 以逖为奋威将军

2．见 了解，知道 见往事耳

看见 寡人得见此人与之游，而不恨矣（恨：遗憾）

3．更 gēng重新 即更刮目相待

gèng更加 欲穷千里目，更上一层楼

4．于 向、对 言于睿

在 能谤讥于市朝

5．诚 假如 大王诚能命将出师

的确、实在 臣诚知不如徐公美

6．之 的 晋室之乱 元北伐之志

代词，他们，指愿意收复中原的人 使如逖者统之以复中原

7．将 将领 大王诚能命将出师

统帅 逖将其部曲百余家渡江

十、古今异义

1．博士 古义：古代研究经学的最高官职名称 今义：学位的最高一级

例句：孤岂欲卿治经为博士邪

2．诚 古义：假如 今义：真诚的心意

例句：大王诚能命将出师

十一、特殊句式

1．倒装句

状语后置

例句：蒙辞以军中多务 “以军中多务”介词结构作状语，后置

正常语序：蒙以军中多务辞

2．省略句

（1）省略宾语

例句：左丞相睿以为军谘祭酒 省略宾语“之”（祖逖）

译文：左丞相司马睿派他做军谘祭酒

（2）省略主语

例句：击楫而誓曰 省略主语祖逖

译文：祖逖击打着船桨发誓说

十二、文中涉及的人称

1．卿：古代君对臣、上司对下属、长辈对晚辈及朋友间表亲切的第二人称。

2．孤：古代王侯的自称。

3．大兄：长兄，是对同辈中年长者的尊称。

十三、文中涉及的成语及典故

1．士别三日，刮目相看：《三国志，吴志·吕蒙传》注引《将表传》：“士别：日，即更刮目相待”，意思是与人离开三天，就应该用新的眼光去看待他。指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。

2．闻鸡起舞：听到鸡叫，就起来舞剑。

3．鱼肉：《史记·项羽本纪》：“人为刀俎，我为鱼肉”（刀俎，宰割的器具；鱼肉，受宰割者）后来比喻用暴力欺凌。

4．击楫中流：语出《资治通鉴》，表下决心要做之意。

十四、课后练习题解答提示

（—）吕蒙接受了孙权的劝说，通过学习，从一介武夫转变为一名精通谋略的儒将，才受到了谋土鲁肃的敬重，愿意与他结为朋友。

（二）祖逖生活的时代，晋王朝失去了半壁江山，偏安于东南一隅。祖逖念念不忘收复中原，大胆进言，力主北伐。即使不受重用，也能矢志不渝，身体力行，倾其所有招募兵马，为北伐做准备。当船到江中时，击楫发誓一定要收复中原，表明自己坚定的决心。这些都体现了他作为一代名将的胆识。

（三）参见“十三、文中涉及的成语及典故”

（四）1．务：事务 2，涉猎：广泛浏览群书。不深入研究。 3．觉：醒 4．将：统帅、率领

同步达纲练习

一、为下列句子中加粗的字选择正确的读音

1．及更刮目相待 A．gēng B．gèng

2．肃遂拜蒙母 A．suì B．zú

3．祖逖北伐 A．dì B．tì

4．俱为司州主簿 A．báo B．bù

5．左丞相睿以为军谘祭酒 A．zī B．zǐ

6．遂使戎狄乘隙 A．róng B．jiè

二、下列句子中加粗词的释义有误的一项是 （ ）

A．蒙辞以军中多务：推辞

B．非复吴下阿蒙：再

C．蹴琨觉：踢、蹬

D．大王诚能命将出师：确实

三、联系上下文，翻译“晋室之乱，非上无道而下怨叛也”正确的一项是 （ ）

A．晋王朝的战乱，不是因为皇上昏庸无道而是（因为）百姓怨恨反叛

B．晋王朝的战乱，不是因为皇上昏庸无道而（导致）百姓怨恨反叛

C．晋王朝的叛乱，不是因为皇上昏庸无道而（导致）百姓怨恨而产生的

D．晋王朝的叛乱，不是因为皇上昏庸无道（而产生的），就是因为百姓怨恨而产生了反叛

四、下列各句中不是省略句的是 （ ）

A．左丞相睿以为军谘祭酒 B．蒙辞以军中多务

C．乃以宗正刘礼为将军 D．天子为动

五．阅读下面的文段，回答问题

初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿。同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒，逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！”睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。逖将其部曲百余家渡江，中流，击揖而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。

1．解释下列句中加粗的字词。

（1）因起舞：

（2）纠合骁健

（3）自相鱼肉

（4）遂屯淮阴

2．下列句子中加粗词注音释义正确的一项是 （ ）

A．少有大志：shǎo：年少 此非恶声也：讨厌的声音

B．蹴琨觉：cù 遂使戎狄乘隙：于是，就

C．千人廪：lǐng 睿素无北伐之志：平素、向来

D．不给铠仗：kuǐ 逖将其部曲百余家渡江：让

3．下面句子翻译正确的是 （ ）

A．因起舞：于是起来跳舞

B．遂使戎狄乘隙，毒流中土：从而让戎狄乘虚而入，屠戮中原。

C．使如逖者统之以复中原：派像我祖逖这样的人出使中原，以恢复中原的统一。

D．起冶铸兵：起炉炼铁，招募兵马。

4．文段中包含了不少的成语，至少找出两个，并解释它们的意思。

答：________________________________________________________________________

5．文段的主要内容是“祖逖北伐”，但开篇却写的是“少有大志”，作者为什么要这样写?

答：______________________________________________________________________

6．“及渡江”，司马睿让祖逖做军谘祭酒，这是军事顾问一类的官，但祖逖却“纠合骁健”，向司马睿直言要收复中原。面对祖逖义正词严的请求，司马睿是怎么做的?他的这种做法和他的哪种心态是吻合的（原文）?面对司马睿的这种做法，祖逖采取了什么行动?从中，你认为祖逖是个什么样的人?

答：______________________________________________________________________

六、阅读下面的文段，回答问题

越王苦会稽之耻（指兵败降吴），欲深得民心，以致必于吴（意谓与吴决一战），身不安枕席，口不甘厚味，目不视靡曼（美色），耳不听钟鼓。三年苦心劳力，焦唇干肺，内亲君臣，下养百姓，以来其心。有甘脆，不足分，弗敢食；有酒，流之江，与民同之。身亲耕而食，妻亲织而衣。味禁珍，衣禁袭（双重衣），色（女色）禁二。时出行路，从车载食，以视孤寡老弱之溃病困穷颜色愁悴不赡（足）者，必身自食之。于足属（会集）诸大夫而告之，曰：“愿一与吴徼天之衷（求上天的裁正）。令吴越之国，相与俱残，士大夫履肝肺，同日而，孤与吴王接勘交臂而偾（僵），此孤之大愿也。若此而不可得也，内量吾国不足以伤吴，外事（结盟）之诸侯不能害之，则孤将弃国家，释君臣，服剑臂刃，变容貌，易姓名，执箕帚而臣事之，以与吴王争一旦之。孤虽知要领不属，首足异处，四枝布裂，为天下戮（辱），孤之志必将出（显示出来）焉。”于是异日果与吴战于五湖，吴师大败，遂大围王宫，城门不守。禽夫差。戮吴相，残吴二年而霜，此先顺民心也。

1．与“下养百姓，以来其心”中的“以”字含义、用法完全相同的一项是 （ ）

A．使如逖者统之以复中原 B．乃以宗正刘礼为将军

C．皆以美于徐公 D．蒙辞以军中多务

2．与“以视孤寡老弱之溃病困穷颜色愁悴不赡（足）者”中加点词的语言现象不同的是 （ ）

A．今齐地方千里 B．孤岂欲卿治经为博士耶！

C．宫妇左右 D．郡国豪杰，必有望风响应者。

3．对文段理解有误的一项是 （ ）

A．越王自兵败降吴之后，就一直想获得民心，因而对自己的衣食住行都十分在意，有好的食物，但不够分的时候，自己也不敢独自享用。

B．从文段中，我们可以感觉到越王对兵败降吴这件事深以为耻，立志要洗刷这一耻辱。

C．由于吴王获得了民心，所以他可以让越王“执箕帚而臣事之”。

D．越王的卧薪尝胆，顺应民心，最终使他抓住了夫差，杀了吴相，完成了自己的心愿。

参考答案

同步达纲练习

一、1．A 2．A 3．B 4．B 5．A 6．A 二、D（假如） 三、B 四、B 五、1．（1）于是，就此 （2）集合 （3）比喻残杀、残害 （4）军队驻扎 2．B（A．少有大志：shào；C．千人廪：lǐn；D．不给铠仗：kǎi，逖将其部曲百余家渡江：率领） 3．B（A．于是起来舞剑；C．派像我这样的人统率他们来收复中原；D．起炉炼铁、铸造兵器） 4．闻鸡起舞：听到鸡叫，就起来舞剑。 自相鱼肉：自己人之间相互残害。 望风响应：听到消息就立刻起来响应。 击楫中流：在水流的中间击桨发誓。 5．“少有大志”“闻鸡起舞”是后文的一个铺垫，它说明祖逖在晋王朝偏安一隅时，所表现的坚定的信念和意志都是有一定基础的。 6．司马睿给他名号、军饷，但不提供铠甲兵器和人马，让他自行招募。他的这种做法和他“素无北伐之志”的心理是吻合的。面对司马睿的这种做法，祖逖率领自己的部下渡江，而且在江中击桨发誓要收复失地。从祖逖的种种行为，可见他是一个忧国忧民，胸怀大志，遇事果断，能身体力行的人。 六、1．A（A．表目的，来；B．任用／以……为：让……做；C．认为；D．因为） 2．D（例句和ABC中的加点词都是古今异义，D项中的“豪杰”和现代汉语中的意思相同。） 3．C（本文以越王为主人公，重点叙述了越王为了洗刷自己被吴所服的耻辱，立志获得民心，他的种种言行，最终使他“禽夫差。戮吴相，残吴二年而霜”，完成了自己的心愿。结尾一句，再次点明作者所想重点说明的——对于君王来说，得天下一定要“先顺民心也”。C项和选段的内容不符。）

成语中流击楫是出自哪个古代人物的故事

初二的课文里面有，范阳祖逖少有大志那篇文章。 有中流击楫那段是这样的：逖将其部曲百余家渡江，中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。

《祖逖》历史评价与正史事迹,《祖逖》人物故事小传

《祖逖》历史评价与正史事迹,《祖逖》人物故事小传

祖逖(公元266—321年)，字士稚，范阳遒(今河北涞水)人，东晋杰出军事将领。祖逖出身于北方士族，慷慨仗义，有济世之才。初与刘琨俱为司州主簿。先后任齐王冏大司马掾、长沙王乂骠骑祭酒、主簿、太子中舍人、豫章王从事中郎。西晋末，祖逖率领宗族数百家南迁，被琅邪王司马睿任为徐州刺史，转任军谘祭酒，迁居丹徒之京口(今江苏镇江)。建兴元年(公元313年)，上疏北伐。司马睿命他为豫州刺史、奋威将军，率部渡江，中流击楫，誓收复中原。渡江后，在淮阴(今江苏清江南)组建一支新军，成为北伐主力。晋元帝建武元年(公元317年)，祖逖“心战”和“兵战”并用，巧取谯城(今安徽毫县)，收复谯国。大兴三年(公元320年)，祖逖率军不战而收复浚仪(今河南开封)，又数败石勒，进而占领黄河以南大片土地，因功升为镇西将军。后东晋内部纷争迭起，矛盾激化，祖逖深知北伐无望，忧愤成疾而。

〔正史〕

祖逖字士稚，范阳遒人也。世吏二千石，为北州旧姓。父武，晋王掾、上谷太守。逖少孤，兄弟六人。兄该、纳等并开爽有才干。逖性豁荡，不修仪检，年十四五犹未知书，诸兄每忧之。然轻财好侠，慷慨有节尚，每至田舍，辄称兄意散谷帛以赒贫乏，乡党宗族以是重之。后乃博览书记，该涉古今，往来京师，见者谓逖有赞世才具。侨居阳平。年二十四，阳平辟察孝廉，司隶再辟举秀才，皆不行。与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也。”因起舞。逖、琨并有英气，每语世事，或中宵起坐，相谓曰：“若四海鼎沸，豪杰并起，吾与足下当相避于中原耳。”

辟齐王同大司马掾、长沙王乂骠骑祭酒①，转主簿，累迁太子中舍人②、豫章王从事中郎③。从惠帝④北伐，王师败绩于荡阴⑤，遂退还洛。大驾西幸长安，关东诸侯范阳王虓、高密王略、平昌公模等竞召之，皆不就。东海王越以逖为典兵参军、济阴太守，母丧不之官。

及京师大乱，逖率亲党数百家避地淮泗，以所乘车马载同行老疾，躬自徒步，药物衣粮与众共之，又多权略，是以少长咸宗之，推逖为行主。达泗口，元帝⑥逆用为徐州刺史，寻征军谘祭酒⑦，居丹徒之京口。

逖以社稷倾覆，常怀振复之态。宾客义徒皆暴杰勇士，逖遇之如子弟。时扬土大饥，此辈多为盗窃，攻剽富室，逖抚慰问之曰：“比复南塘一出不?”或为吏所绳，逖辄拥护救解之。谈者以此少逖，然自若也。时帝方拓定江南，未遑北伐，逖进说曰：“晋室之乱，非上无道而不怨叛也。由藩王争权，自相诛灭，遂使戎狄乘隙，毒流中原。今遗黎既被残酷，人有奋击之志。大王诚能发威命将，使若逖等为之统主，则郡国豪杰必因风向赴，沈溺之士欣于来苏，庶几国耻可雪，愿大王图之。”帝乃以逖为奋威军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给镫仗，使自招募。仍将本流徙部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江!”辞色壮烈，众皆慨叹。屯于江阴，起冶铸兵器，得二千余人而后进。

初，北中郎将刘演距于石勒也，流人坞主⑧张平，樊雅等在谯，演署平为豫州刺史，雅为谯郡太守。又有董瞻、于武、谢浮等十余部，众各数百，皆统属平。逖诱浮使取平，浮谲平与会，遂斩以献逖。帝嘉逖勋，使运粮给之，而道远不至，军中大饥。进据太丘。樊雅遣众夜袭逖，遂入垒，拔戟大呼，直趣逖幕，军士大乱。逖命左右距之，督护董昭与贼战，走之。逖率众追讨，而张平余众助雅攻逖。蓬陂坞主陈川，自号宁朔将军、陈留太守。逖遣使求救于川，川遣将李头率众援之，逖遂克谯城。

初，樊雅之据谯也，逖以力弱，求助于南中郎将王含，含遣桓宣领兵助逖。逖既克谯，宣等乃去。石季龙闻而引众围谯，含又遣宣救逖，季龙闻宣至而退。宣遂留，助逖讨诸屯坞未附者。

李头之讨樊雅也，力战有勋。逖时获雅骏马，头甚欲之而不敢言，逖知其意，遂与之。头感逖恩遇，每叹曰：“若得此人为主，吾无恨。”川闻而怒，遂杀头。头亲党冯宠率其属四百人归于逖，川益怒，遣将魏硕掠豫州诸郡，大获子女车马。逖遣将军卫策邀击于谷水，尽获所掠者，皆令归本，军无私焉。川大惧，遂以众附石勒。逖率众伐川，石季龙领兵五万救川，逖设奇以击之，季龙大败，收兵掠豫州，徙陈川还襄国，留桃豹等守川故城，住西台。逖遣将韩潜等镇东台。同一大城，贼从南门出入放牧，逖军开东门，相守四旬。逖以布囊盛土如米状，使千余人运上台，又令数人担米，伪为疲极而息于道，贼果逐之，皆弃担而走。贼既获米，谓逖士众丰饱，而胡戍饥久，益惧，无复胆气。石勒将刘夜堂以驴千头运粮以馈桃豹，逖遣韩潜、冯铁等追击于汴水，尽获之。豹宵遁，退据东燕城，逖使潜进屯封丘以逼之。冯铁据二台，逖镇雍丘，数遣军要截石勒，勒屯戍渐蹙。候骑常获濮阳人，逖厚待遣归，咸感逖恩德，率乡里五百家降逖。勒又遣精骑万人距逖，复为逖所破，勒镇戍归附者甚多。时赵固、上官已、李矩、郭默等各以诈力相攻击，逖遣使和解之，示以祸福，遂受逖节度。逖爱人下士，虽疏交贱隶，皆恩礼遇之，由是黄河以南尽为晋土。河上堡固先有任子在胡者，皆听两属，时遣游车伪抄之，明其未附。诸坞主感戴，胡中有异谋，辄密以闻。前后克获，亦由此也。其有微功，赏不逾日。躬自俭约，劝督农桑，克己务施，不畜资产，子弟耕耘，负担樵薪，又收葬枯骨，为之祭醊，百姓感悦。尝置酒大会，耆老中坐流涕曰：“吾等老矣!更得父母，将何恨!”乃歌曰：“幸哉遗黎免俘虏，三辰既朗遇慈文。玄酒忘劳甘瓠脯，何以泳恩歌且舞。”其得人心如此。故刘琨与亲故书，盛赞逖威德。诏进逖为镇西将军⑨。

石勒不敢窥兵河南，使成皋县修逖母墓，因与逖书，求通使交市。逖不报书，而听互市，收利十倍，于是公私丰赡，士马日滋。方当推锋越河，扫清冀朔，会朝廷将遣戴若思为都督，逖以若思是吴人，虽有才望，无弘致远识，且已翦荆棘，收河南地，而若思雍容，一旦来统之，意甚怏怏。且闻王敦与刘隗等构隙，虑有内难，大功不遂。感激发病，乃致妻孥汝南大木山下。时中原士庶咸谓逖当进据武牢，而反置家险厄，或谏之，不纳。逖虽内怀忧愤，而图进取不辍，营缮武牢城，城北临黄河，西接成皋，四望甚远。逖恐南无坚垒，必为贼所袭，乃使从子汝南太守济率汝阳太守张敞、新蔡内史周闳率众筑垒。未成，而逖病甚。先是，华谭、庾阐问术人戴洋，洋曰：“祖豫州九月当。”初有妖星见于豫州之分，历阳陈训又谓人曰：“今年西北大将当。”逖亦见星，曰：“为我矣!方平河北，而天欲杀我，此乃不祜国也。”俄卒于雍丘，时年五十六。豫州士女若丧考妣，谯梁百姓为之立祠。册赠车骑将军。王敦久怀逆乱，畏逖不敢发，至是始得肆意焉。寻以逖弟约代领其众。约别有传。逖兄纳。

《晋书》卷六二

〔注 释〕

①骠骑祭酒：骠骑将军府文职僚属之长。②太子中舍人：官名。为东宫掌管文书的属官。此处的太子当指司马覃。③豫章王从事中郎：魏晋时王、公及将军开府者，可自置属吏，从事中郎即为其一，掌管警卫。此处的豫章王当指司马炽。④惠帝：即晋武帝第2子司马衷，公元290—306年在位。⑤荡阴：古县名。治所在今河南汤阴西南。⑥元帝：即司马懿曾孙司马睿，东晋的建立者。公元317—322年在位。⑦军谘祭酒：官名。军事参谋的首脑。⑧坞主：当时北方的汉人为抵抗民族统治，构筑土堡自卫，称坞。这些组织的首领称坞主。⑨镇西将军：武官名号：东汉末刘备始置。魏晋时为三品，多持节都督或兼某一地区的军事。也可作为刺史兼理军务的加官。